Nederlands:

We zullen later vandaag of morgen de foto's van week 5 van de kleintjes uploaden, maar het wordt steeds duidelijker dat het heftige typetjes zijn! :D

Gisteren mochten ze, tijdens een bezoek van een koppel dat geinteresseerd was  om eens kennis te komen maken met de Alaskan Husky (bedankt voor jullie bezoek!), voor het eerst uit de puppykennel op het gras. Daarbij liepen ze meteen verder uiteen om deze nieuwe wereld te ontdekken dan we pups van andere nestjes ooit hebben zien doen. Sommigen liepen zelfs zonder schroom naar de volwassen teven in de andere kennels.

En verder: de fysiek kleinsten van het nest kruipen de een na de ander door de mazen van het gaas rond de puppykennel en van de eerste onderlinge ruzie waren we vanmorgen getuige ;)

English:

We will upload week 5 pictures later today or tomorrow, but it becomes more and more clear that Alta's litter consists of some fierce puppies! :D

Yesterday, during a visit of a couple interested to meet the Alaskan Husky (thank's for coming by!), we let them out of the puppy kennel on to the grass for the first time. Immediately they spread much further to explore this new world than we saw the other litters do before. Some of the little ones even boldy headed to the adult females in the neighbouring kennels.

And more: the smallest of the group keep crawling through the darns (holes) in the wire netting surrounding the puppy kennel and we witnessed their first real quarrel this morning ;)